So fügen Sie Ihrem YouTube-Video automatisch synchronisierte Untertitel hinzu Keine Bearbeitung erforderlich

Warum Untertitel für die YouTube-Leistung wichtig sind

Über die Wiedergabezeit hinaus helfen Untertitel YouTube zu verstehen, worum es in Ihrem Video geht – was das Suchranking verbessert. Ein Video über „Zinseszins“ mit Untertiteln, die den Begriff „Zinseszins“ mehrfach enthalten, kann der Algorithmus leichter korrekt kategorisieren.

Zwei Arten von Untertiteln – und warum eingebrannte Untertitel bei gesichtslosen Videos gewinnen

Für gesichtslose YouTube-Videos und Kurzformate sind eingebrannte Untertitel die bessere Wahl. Sie werden immer angezeigt, Sie kontrollieren das Aussehen und die Karaoke-Wort-Hervorhebung hält mobile Zuschauer bei der Stange. Für maximale Abdeckung verwenden Sie beide: eingebrannte Untertitel im Video + laden Sie die SRT-Datei als Untertitel auf YouTube hoch.

Schritt-für-Schritt: automatisch synchronisierte Untertitel erstellen

1

Erstelle zuerst dein Voiceover

Untertitel werden aus derselben Quelle wie das Voiceover generiert – deinem Skript. Wenn die KI dein Skript vorliest, erzeugt sie gleichzeitig zwei Ausgaben: die Audiodatei und eine zeitgestempelte Untertiteldatei (SRT-Format).

Öffne den Bereich „Sprache generieren“, wähle eine Sprache und Stimme aus und klicke auf „Generieren“. Die Untertiteldatei wird automatisch im Hintergrund erstellt – kein zusätzlicher Schritt erforderlich.

[Screenshot: Sprachauswahl-Modal – Sprache EN, Liste der KI-Stimmen mit Vorschau-Buttons. Die TTS-Generierung erzeugt gleichzeitig die Audio- und die Untertitel-SRT-Datei.]

Die Generierung des Voiceovers erstellt automatisch die Untertiteldatei.

2

Konfiguriere das Untertitel-Erscheinungsbild im Export-Tab

Wenn du dein Video exportierst, hast du die volle Kontrolle über das Aussehen der Untertitel. Öffne den Tab „Video exportieren“ und finde die Untertitel-Einstellungen:

[Screenshot: Register „Video exportieren“ — Untertitel eingeschaltet, Schriftgröße 3,5 %, unterer Versatz 4 %, Textfarbe Weiß, Deckkraft des Hintergrunds 0 %, Wort-für-Wort-Hervorhebung aktiviert mit gelber Farbe.]

Alle Untertiteleinstellungen — Größe, Position, Farbe, Hintergrund und Worthighlight — vor dem Export konfiguriert.

3

Jede Einstellung feinjustieren

Schriftgröße

3–4 % funktioniert für die meisten Inhalte. Größer (4,5–5 %) für kurze vertikale Videos, bei denen Zuschauer das Telefon nah halten.

Unterer Abstand

4 % platziert Untertitel knapp über der unteren Kante. Erhöhen Sie auf 8–10 %, wenn Sie eine untere Drittelgrafik oder einen Fortschrittsbalken haben.

Textfarbe

Weiß (#ffffff) ist der Standard. Gelb funktioniert für Retro- oder Horror-Ästhetik.

Hintergrunddeckkraft

0 % für sauberes Aussehen auf hellen Bildern. 40–60 % dunkler Hintergrund auf Bildern mit gemischten Hintergründen, um die Lesbarkeit zu verbessern.

Wort-für-Wort-Hervorhebung

Aktivieren Sie dies. Das hervorgehobene Wort folgt dem aktuell gesprochenen Wort — genau wie bei TikTok und Instagram Reels. Diese Funktion allein verbessert messbar die Sehzeit bei kurzen Inhalten.

Sollten Sie auch SRT-Untertitel auf YouTube hochladen?

Ja — machen Sie beides. Nach dem Export Ihres Videos können Sie auch die SRT-Untertiteldatei herunterladen und in YouTube Studio als Untertitel hochladen. Das bietet Ihnen:

• › Bessere Suchindexierung — YouTube liest die Untertitel, um den Videoinhalt zu verstehen
• › Barrierefreiheit — für einige Werbekategorien erforderlich
• › Automatische Übersetzung — YouTube kann Ihre Untertitel automatisch in andere Sprachen für internationale Zuschauer übersetzen