Comment ajouter des sous-titres synchronisés automatiquement à votre vidéo YouTube Aucune édition requise

Pourquoi les sous-titres sont importants pour la performance YouTube

Au-delà du temps de visionnage, les sous-titres aident YouTube à comprendre le sujet de votre vidéo, ce qui améliore le classement dans les recherches. Une vidéo sur les « intérêts composés » avec des sous-titres contenant plusieurs fois l'expression « intérêts composés » est plus facile à catégoriser correctement par l'algorithme.

Deux types de sous-titres — et pourquoi les sous-titres incrustés l'emportent pour les vidéos sans visage

Pour les vidéos YouTube sans visage et le contenu court, les sous-titres incrustés sont le meilleur choix. Ils s'affichent toujours, vous contrôlez l'apparence et le surlignage de mots façon karaoké maintient l'engagement des spectateurs mobiles. Pour une couverture maximale, utilisez les deux : sous-titres incrustés dans la vidéo + téléchargez le fichier SRT sur YouTube comme sous-titres.

Étape par étape : générer des sous-titres synchronisés automatiquement

1

Générez d'abord votre voix off

Les sous-titres sont générés à partir de la même source que la voix off : votre script. Lorsque l'IA lit votre script à haute voix, elle produit deux sorties simultanément : le fichier audio et un fichier de sous-titres horodatés (format SRT).

Ouvrez la section Générer la voix, choisissez une langue et une voix, puis cliquez sur Générer. Le fichier de sous-titres est créé automatiquement en arrière-plan, sans étape supplémentaire.

[Capture d'écran : Fenêtre de sélection de voix — Langue EN, liste des voix IA avec boutons de prévisualisation. La génération TTS produit à la fois l'audio et le fichier de sous-titres SRT simultanément.]

La génération de la voix off produit automatiquement le fichier de sous-titres en même temps.

2

Configurez l'apparence des sous-titres dans l'onglet Exporter

Lorsque vous exportez votre vidéo, vous avez un contrôle total sur l'apparence des sous-titres. Ouvrez l'onglet Exporter la vidéo et trouvez les paramètres de sous-titres :

[Capture d'écran : onglet Exporter la vidéo — Sous-titres activés, Taille de police 3,5 %, Décalage inférieur 4 %, Couleur du texte blanc, Opacité de l'arrière-plan 0 %, Surlignage mot par mot activé avec couleur jaune.]

Tous les paramètres de sous-titres — taille, position, couleur, arrière-plan et surlignage des mots — configurés avant l'exportation.

3

Ajustez chaque paramètre

Taille de la police

3–4 % fonctionne pour la plupart des contenus. Utilisez plus (4,5–5 %) pour les vidéos verticales courtes où les spectateurs tiennent le téléphone près.

Décalage inférieur

4 % place les sous-titres juste au-dessus du bord inférieur. Augmentez à 8–10 % si vous avez un graphique de tiers inférieur ou une barre de progression.

Couleur du texte

Le blanc (#ffffff) est la norme. Le jaune fonctionne pour les esthétiques rétro ou horreur.

Opacité de l'arrière-plan

0 % pour un aspect propre sur des images lumineuses. 40–60 % d'arrière-plan sombre sur des images avec des arrière-plans mixtes pour améliorer la lisibilité.

Surlignage mot par mot

Activez cette option. Le mot surligné suit le mot parlé actuel — exactement comme sur TikTok et Instagram Reels. Cette seule fonctionnalité améliore mesurablement le temps de visionnage sur les contenus courts.

Devriez-vous également télécharger des sous-titres SRT sur YouTube ?

Oui — faites les deux. Après avoir exporté votre vidéo, vous pouvez également télécharger le fichier de sous-titres SRT et le téléverser dans YouTube Studio en tant que légendes. Cela vous offre :

• › Un meilleur indexage dans les recherches — YouTube lit les légendes pour comprendre le contenu vidéo
• › Conformité en matière d'accessibilité — requis pour certaines catégories d'annonceurs
• › Traduction automatique — YouTube peut traduire automatiquement vos légendes dans d'autres langues pour les spectateurs internationaux