Come aggiungere sottotitoli sincronizzati automaticamente al tuo video di YouTube Nessuna modifica richiesta

Perché i sottotitoli sono importanti per le prestazioni di YouTube

Oltre al tempo di visualizzazione, i sottotitoli aiutano YouTube a capire di cosa parla il tuo video, migliorando il posizionamento nei risultati di ricerca. Un video sull'"interesse composto" con sottotitoli che includono più volte la frase "interesse composto" è più facile da categorizzare correttamente per l'algoritmo.

Due tipi di sottotitoli — e perché quelli incorporati vincono per i video senza volto

Per video YouTube senza volto e contenuti in formato breve, i sottotitoli incorporati sono la scelta migliore. Vengono sempre visualizzati, controlli l'aspetto e l'evidenziazione delle parole in stile karaoke mantiene coinvolti gli spettatori mobili. Per la massima copertura, usa entrambi: sottotitoli incorporati nel video + carica il file SRT su YouTube come sottotitoli.

Passo dopo passo: generare sottotitoli sincronizzati automaticamente

1

Genera prima il tuo voiceover

I sottotitoli vengono generati dalla stessa fonte del voiceover: il tuo copione. Quando l'IA legge il tuo copione ad alta voce, produce due output contemporaneamente: il file audio e un file di sottotitoli con timestamp (formato SRT).

Apri la sezione Genera Voce, scegli una lingua e una voce, e clicca su Genera. Il file dei sottotitoli viene creato automaticamente in background, senza passaggi aggiuntivi.

[Screenshot: Finestra di selezione voce — Lingua EN, elenco di voci AI con pulsanti di anteprima. La generazione TTS produce sia l'audio che il file SRT dei sottotitoli simultaneamente.]

La generazione del voiceover produce automaticamente il file dei sottotitoli allo stesso tempo.

2

Configura l'aspetto dei sottotitoli nella scheda Esporta

Quando esporti il tuo video, hai il pieno controllo sull'aspetto dei sottotitoli. Apri la scheda Esporta Video e trova le impostazioni dei Sottotitoli:

[Screenshot: scheda Esporta video — Sottotitoli attivati, Dimensione carattere 3,5 %, Offset inferiore 4 %, Colore testo bianco, Opacità sfondo 0 %, Evidenziazione parola per parola abilitata con colore giallo.]

Tutte le impostazioni dei sottotitoli — dimensione, posizione, colore, sfondo ed evidenziazione delle parole — configurate prima dell'esportazione.

3

Ottimizza ogni impostazione

Dimensione carattere

3–4 % funziona per la maggior parte dei contenuti. Usa più grande (4,5–5 %) per video verticali in formato breve dove gli spettatori tengono il telefono vicino.

Offset inferiore

4 % posiziona i sottotitoli appena sopra il bordo inferiore. Aumenta a 8–10 % se hai una grafica del terzo inferiore o una barra di avanzamento.

Colore del testo

Il bianco (#ffffff) è lo standard. Il giallo funziona per estetiche retrò o horror.

Opacità dello sfondo

0 % per un aspetto pulito su immagini luminose. 40–60 % di sfondo scuro su immagini con sfondi misti per migliorare la leggibilità.

Evidenziazione parola per parola

Abilita questa opzione. La parola evidenziata segue la parola parlata corrente — esattamente come su TikTok e Instagram Reels. Solo questa funzione migliora misurabilmente il tempo di visualizzazione sui contenuti in formato breve.

Dovresti anche caricare sottotitoli SRT su YouTube?

Sì, fai entrambe le cose. Dopo aver esportato il video, puoi anche scaricare il file SRT dei sottotitoli e caricarlo su YouTube Studio come didascalie. Questo ti offre:

• › Migliore indicizzazione nelle ricerche — YouTube legge le didascalie per comprendere il contenuto del video
• › Conformità all'accessibilità — richiesta per alcune categorie di inserzionisti
• › Traduzione automatica — YouTube può tradurre automaticamente le tue didascalie in altre lingue per spettatori internazionali