logo 無臉影片製作器
指南

無需錄音,如何加入配音和逐字字幕

無需麥克風即可為影片配旁白:選擇聲音,在錄製前審核腳本,加入逐字同步的字幕、音樂和音效,還能將同一部影片製作成其他語言版本。

· 閱讀需 6 分鐘

很多想製作影片的人不願意在影片裡聽到自己的聲音,也可能沒有安靜的房間或麥克風,或者沒有耐心反覆錄製二十遍。自然的 AI 配音可以解決錄音問題。讓成品顯得專業的,是配音周圍的所有細節:適合口語表達的腳本、配合配音節奏的字幕,以及鋪在下方的音效。

以下說明代理程式如何處理每個部分,以及你可以控制哪些內容。

1. 為聽覺而寫的腳本

為閱讀而寫和為聆聽而寫並不一樣。口播腳本會使用較短的句子,一次表達一個想法,並選用容易大聲說出口的詞語。當你要求製作帶旁白的影片時,智慧代理會依照這種風格撰寫旁白,並將內容拆分成多個部分,每個場景對應一部分。

接著,它會向你顯示完整的旁白並等待。你可以修改任何一行、刪除其中一部分,或自行撰寫內容。在你核准之前不會進行錄音,因此編輯腳本既免費又快速。

已經有腳本了嗎?將它貼到你的第一則訊息中,並說「按照原文使用這段旁白」。代理會將其分成多個場景,不會改寫內容。

2. 選擇聲音

9 種語言中有數十種自然人聲可供選擇:溫暖、權威、親切、平和,男聲女聲都有。不必讓你捲動瀏覽一長串清單,智慧代理會根據主題和語言推薦幾種合適的聲音,並附上簡短說明,還會從中推薦一種。你也可以指定想要的聲音,或隨時要求換一種。

旁白的每個部分都會單獨錄製。這樣做有一個實際好處:之後如果你只修改其中一句,只需重新錄製那一句,影片的其餘部分會保持完全不變。

3. 跟隨語音同步的字幕

社群媒體上的大多數觀眾都會關閉聲音觀看影片,因此字幕不是可有可無的。手動輸入字幕,再逐條調整位置,是剪輯中最耗時的部分。

這裡無需輸入任何內容。字幕直接根據旁白產生,並與語音同步,因此每句話說到哪裡,字幕就顯示到哪裡。每個場景中的螢幕標題也會與旁白同步:說到某個數字時,相應的數字就會出現。

預覽列中的字幕切換開關可以開啟或關閉字幕,匯出的 MP4 也會遵循這項設定。如果平台會新增自己的字幕,或你打算在其他地方加入經過樣式設計的字幕,請將其關閉。代理會確保畫面底部的字幕區域不被其他文字佔用,並在預覽時逐格檢查,確保沒有任何內容覆蓋在字幕上方。

4. 音樂與音效

只有人聲而沒有其他聲音,會讓成品顯得不完整。智慧代理可以加入輕柔的背景音(氛圍音、低傳真音樂或電子脈衝),並將音量混在旁白之下,確保不會喧賓奪主;還可以在影片的關鍵時刻加入短促的音效,例如標題出現時的呼嘯聲、圖片落定時的撞擊聲。

不想要音樂?請告訴我們。想讓音樂更大聲、更小聲,或換一種氛圍?請提出要求。

5. 另一種語言的同一部影片

您的腳本和配音可以使用英語、簡體中文或繁體中文、日語、韓語、法語、德語、西班牙語或義大利語。若想透過已經製作好的影片觸及其他受眾,請要求製作該語言的版本:代理程式會翻譯旁白和畫面上的文字,向您顯示翻譯後的腳本供您核准,然後使用該語言的聲音進行錄製。場景維持不變。

請用女性聲音製作這部影片的西班牙語版本。

何時可以完全省略配音

並非每支影片都需要旁白。簡短有力的社群媒體影片,通常只搭配文字和音樂效果更好:例如清單、引言或一組數字。在第一個問題表單中選擇「無旁白」,代理程式就會將影片設計成供人閱讀而非聆聽的形式,並讓文字在畫面上停留足夠長的時間,以便讀完。

匯出前的快速檢查清單

  • 閉上眼睛聽一遍。即使沒有畫面,也能理解旁白的內容嗎?
  • 靜音觀看一遍。只看字幕和標題,也能掌握內容嗎?
  • 檢查字幕中的姓名和數字。觀眾截圖保存的正是這些內容。
  • 先決定在該平台上開啟還是關閉字幕,然後匯出。

繼續閱讀